한국지식재산서비스협회의 뉴스 및 교육행사정보를 알려드립니다.
韓 → 中 지식재산(IP) 번역 전문교육 참가자 모집 中
▣ 교 육 명 : 韓 → 中 지식재산번역 전문인력 능력향상을 위한 전문교육(단기) ▣ 기 간 : 2013년 9월 2일(월) ~ 3일(화) (1일 7시간, 총14시간) ▣ 장 소 : 한국지식재산센터 18층 제1교육장 ▣ 참가대상 : 지식재산번역 전문기업, 특허법률사무소, 일반기업/기관 등 韓 → 中 지식재산번역 관련 업무 종사(예정)자 및 프리랜서 번역가 등 관계자 약 30명 ▣ 교육내용 : 중국 IP제도의 이해, 한-중IP번역 방법 및 실무, 사례분석 및 실습, 검수절차 및 방법 등 ▣ 교육특전 - 참석자 전원 중식 및 3만원 상당 별도 참고 교재 제공(한-중 지식재산번역의 정석) - 교육수료증 발급 ▣ 주 최 : 특허청 ▣ 주 관 : 한국지식재산서비스협회Q ☞ 상세내용 보러가기
R&D 정책제안기구 운영 사업 전문가위원회 2차 회의 개최
▣ 일 시 : 2013년 8월 21일(수) 16:30~(만찬포함) ▣ 장 소 : 한국지식재산센터 5층 특허청서울사무소 중회의실 ▣ 참 석 자 : 전문가위원회 위원 등 ▣ 주요내용 - 개회 및 참석자 간 인사회 - 초청 강연 (주제 : 가치를 바라보는 다양한 시선, 윤정선 국민대 교수) - 질의응답ㆍ주제 관련 토의 - 향후 운영방안 논의 등.
KPA DB 구축사업 관련 특허청-IP번역 업계 간담회 및 협력방안 논의
▣ 일 시 : 2013년 8월 14일(수) 14:00~16:00 ▣ 장 소 : 한국지식재산센터 7층 특허정보원 대회의실 ▣ 참 석 자 : 13명 - 특허청 정보관리과 나광표 과장, 최훈영 사무관 - IP번역 업계(다산IP&I김근호 대표, 미래특허정보컨설팅 김덕황 대표, 오름IPS 박종걸 이사, 지온컨설팅 최석훈 대표, 제세 김동희 대표 등) - 한국특허정보원 김성언 팀장 및 담당자 - 협회 사무국 담당자 ▣ 주요내용 - 개회 및 인사말씀 - KPA DB 구축사업 개선안 소개 - IP번역 업계 현황 소개 - IP번역 업계 KPA DB 구축 사업 참여 방안 협의 - 총평 및 마무리
한-일 지식재산번역 문제은행 개발 관련 4차 전문가 회의 개최
▣ 일 시 : 2013년 8월 14일(수) 10:00 ~ 13:00 (오찬 포함) ▣ 장 소 : 한국지식재산센터 5층 특허청서울사무소 중회의실 ▣ 참 석 자 : 한-일 IP번역 및 IP 관련 전문가 등 ▣ 주요내용 - 문항개발 현황 점검, 검수의견 및 보완 사항 공유 - 교육 강사 구성 논의 및 향후 수행방향 논의 등
중국 특허정보 컨퍼런스(PIAC) 전시참가기업 관계자 회의 개최
▣ 일 시 : 2013년 7월 26일(금) 15:00 ~ 16:00 ▣ 장 소 : 한국지식재산센터 5층 특허청서울사무소 중회의실 ▣ 참 석 자 : PIAC 전시 참관단장(도원닷컴㈜ 김수천 대표) 등 10名 ▣ 주요내용 - PIAC 전시회 내 효과적인 공동 전시 부스 운영을 위한 방안 모색 - PIAC 전시 참관단 구성에 대한 협의 등
5기 지식재산서비스업 채용연계 교육 수료식 개최
▣ 일 시 : 2013년 7월 26일(월) 10:30~12:00 ▣ 장 소 : 윕스IP교육센터 ▣ 참 석 자 : 이형칠 협회 부회장, 수료자 30名 등 ※ 신규인력 채용을 계획 중 인 기관/기업의 많은 관심과 채용문의 바랍니다. ▣ 문의 및 담당 협회 사무국 오정은 대리 (T. 02-3789-7011, E. ohjunglib@kaips.or.kr)
특허청 CPC 특허분류 설명회 개최 후원
▣ 행 사 명 : CPC 특허분류 설명회 ▣ 일 시 : 2013년 7월 26일(금) 10:00 ~ 16:30 ▣ 장 소 : 한국지식재산센터 19층 국제회의실 ▣ 참 석 자 : IP정보 조사/분석 관련 업무수행자 등 약 50명 ▣ 주 최 : 특허청 ▣ 후 원 : 한국지식재산서비스협회 ▣ 주요내용 - 특허분류 개요 및 CPC 시범사업 설명(특허청 한재균 사무관) - CPC 분류체계 소개(Christopher Kim, USPTO CPC Coordinator) - CPC를 활용한 선행기술검색법 및 사례(특허청 양경식 사무관)
2013 IP 번역 분과위원회 2차 회의 개최
▣ 일 시 : 2013. 7. 25(목) 17:30 ~ (만찬포함) ▣ 장 소 : 한국지식재산센터 5층 특허청서울사무소 중회의실 ▣ 참 석 자 : IP 번역 분과위원 등 9名 ▣ 주요내용 - 신규 회원사 소개 및 인사 - 2013 특허청 기계번역 고도화 사업 추진 현황 공유 - 2014 특허청 KPA 번역 사업 협력 방안 및 IP번역 아카데미 사업 수행방향 토의 등
IP번역 자격개발 추진단 4차 회의 개최
▣ 일 시 : 2013. 7. 25(목) 16:30 ~ (만찬 포함) ▣ 장 소 : 한국지식재산센터 5층 특허청서울사무소 중회의실 ▣ 참석자 : IP번역 자격개발 추진단원 등 ▣ 주요내용 - IP번역 자격검정 운영을 위한 업무편람(안) 검토 및 토의 - 자격검정위원회 구성 방안 등 향후 계획 논의
IP정보 조사/분석 자격개발 추진단 4차 회의 개최
▣ 일 시 : 2013. 7. 25(목) 15:00 ▣ 장 소 : 한국지식재산센터 5층 특허청서울사무소 중회의실 ▣ 참석자 : IP정보 조사/분석 자격개발 추진단원 등 ▣ 주요내용 - IP정보 조사/분석 자격검정 운영을 위한 업무편람(안) 검토 및 토의 - 자격검정위원회 구성 방안 등 향후 계획 논의
IP 전문 도서 온라인몰 구축 및 운영 안내
▣ 사이트명 : IPBOOK (www.ipbook.kr, www.ipbook.or.kr) ▣ 도서구성 : IP일반/IP·기술시장 동향 보고서/IP정책·제도·통계/ IP·기술 교육/세미나 자료/IP수험서 및 E-BOOK 등 ▣ 운영형태 : 오픈마켓
[이지펙스] 최근 소식
▣ 여름 휴가 철에 활발하게 진행되는 사내세미나 지적재산 due diligence 일본어본을 함께 읽음으로써 지식함양과 어학공부라는 두 마리 토끼를 잡으려는 세미나가 시작되어 일주일에 2회 이상 진행되고 있습니다. 또한 화요일 오전 8시에 진행한 사내세미나는“발명신고서에서 발명을 파악하는 방법“ 및 “강한 특허전략＂이라는 주제로 진행하였습니다. ▣ 한국전자통신연구원 대리인 선정 이지펙스 연계사인 특허법인 이지가 지난 8월 1일 ETRI 전담사무소 중의 하나로 지정되었습니다. ETRI는 미국 특허 정보컨설팅 업체인 IPIQ가 실시한 '2012년도 미국 특허 종합평가'에서 2년 연속 세계 1위를 기록했습니다. 전 세계 연구소, 대학, 정부기관 등 237개 기관을 대상으로 실시한 이번 특허종합평가에서 특허등록건수 703건, 혁신주기 6.8년을 기록하며 1위를 차지했고, 2위는 미국 매사추세츠공대(MIT), 3위는 미국 캘리포니아대가 차지했으며, 중국의 칭화대학교가 5위, 대만의 ITRI가 6위, 독일 프라운호퍼 연구소가 9위를 기록했습니다. 금번의 ETRI 대리인 선정을 계기로, 더 한층 분발하여 한국기업의 지식재산을 더욱 가치 있게 등록하고 관리, 보호하는데 최선을 다하고자 굳게 다짐합니다.
[LexisNexis] TotalPatent 대만 특허 전문 검색 오픈 8월
100개국 특허 검색시스템 TotalPatent에서 이번 8월 23일부터 대만 특허, 실용 신안에 대한 전문(Full text)검색을 제공합니다. 대만 특허 출원 건 수는 해마다 증가하고 있으며, 2012 년 특허 출원 건수는 8만 5천건을 넘어섰습니다. 최근 출원인에 대한 국적별 순위를 보면, 1) 대만, 2) 일본, 3) 미국의 순이며, 특히, 전자 반도체 관련 기업 기관에서의 출원이 높은 비중을 차지하고 있습니다. 대만 기업 중 홍 하이 정밀 공업의 특허 출원이 가장 많지만, 해당 특허의 상당량은 일본어, 또는 영어 발행 언어 국가를 포함하지 않고 있어, 출원언어인 중국어(번체)의 검색독해가 필요합니다. 또한, 최근 대만 기업 상위 20 개사의 특허 분석 결과, 약 절반이 자국 출원만을 보유하고 있음을 확인하였습니다. (2013년 7월 TotalPatent에서 조사) 이번 LexisNexis의 TotalPatent의 대만특허 전문 검색 서비스 오픈으로 인해 대만 특허 전문을 영어로 검색할 수 있으므로, 효율적으로 대만 특허 조사가 가능합니다. ▣ 대만 특허 서비스 내용 (TotalPatent 내에서 이용 가능) - 원어(Original Language) 전문(Full text) - 원어 전문(Full text)의 영문 번역 (기계 번역) - PDF 공보 ▣ 대만 특허 서비스 수록 범위 - 서지 사항 (1950 년 이후) - 등록 특허 전문 검색 (1993 년 이후) - 공개 특허 전문 검색 (2003 년 이후) - 실용 신안 전문 검색(2004 년 이후) - PDF 공보 원문 (2000년 이후) ▣ 제품 문의: IP Team 전 사 라 팀장 (02-6714-3154 / 010-6741-8089, sara.jeon@lexisnexis.com)
[(주)애니파이브시스템] 상표관리솔루션 (SmartTM v2.0) 출시
㈜애니파이브시스템은 기존의 상표출원관리 솔루션을 글로벌 웹표준 및 다양한 부가서비스 기능을 강화한 SmartTM V2.0을 출시하였습니다. SmartTM V2.0은 기업의 상품기획단계의 상표기안 및 상표조사에서 상표출원/등록 및 갱신에 이르기까지 상표 Life-Cycle 전주기를 관리 할 수 있으며 전세계의 각 국가의 상표출원제도를 지원한다. 아울러 기업의 상품/상표출원 전략과 융합되어 체계적인 상표를 관리 할 수 있는 다양한 협업체계를 지원합니다. 대기업 및 대규모 프로세스에서 검증된 자사 Framework, Workflow 기술을 바탕으로 상표출원 프로세스 및 기능의 유지관리가 용이하도록 설계를 표준화 하였으며, 웹표준화/접근성을 강화하여 모든 브라우저 및 모바일에서 솔루션 활용이 가능하며 영어/일어/중국어 등 다국어 환경을 제공한다. 또한 기업의 다양한 내부시스템 (ERP등)과의 인터페이스가 용이하여 상표 관리비용 및 무형자산관리에 효과적입니다.
[(주)이암허브] 아프리카 중점협력국 자원개발 협력 프로그램 개발 사업 선정
(주)이암허브는 2012년 8월 산업통상자원부의 아프리카 중점협력국 자원개발 협력 프로그램 개발 사업에 선정되었습니다. 이암허브는 케냐(나이로비)에 현지 사무소를 두고 모잠비크, 남아공, 에티오피아 등에 다양한 네트워크를 통한 현지니즈를 기반으로 기술이전, 제품수출, 프로젝트 개발을 추진하고 있습니다. 사업을 추진하는 방식은 PPP(Public Private Partnership)모델을 중심으로 현지의 천연자원과 한국의 기술과 노하우가 결합되는 방식을 추구할 것이며, 이를 통해 현지의 문제를 현지인 스스로 해결할 수 있을 뿐만 아니라 국내 우수기술의 해외진출을 할 수 있는 마중물이 될 것입니다. 특히 이번 사업은 과거 에너지, 광물위주의 천연자원에 집중한데 반해 국가별 전략(CSP)에 맞추어 농림수산물과 중소규모의 제조업의 발전을 통해 아래로부터의 발전을 기대하는 모델과 함께 프로젝트를 개발하는 것에 초점을 두고 있습니다.
발명진흥법 개정(협회 설립의 법적 근거, 역할 등)
국회 제316회 제8차 본회의에서 발명진흥법 일부개정안이 의결 및 7월 30일 공포되었기에 이를 안내하오니 참고하시기 바랍니다. 2014년 1월 부터 시행되는 본 개정법률에는 협회의 설립 근거 및 사업, 산업재산권 서비스업 활성화를 위한 정부의 육성시책 등을 주요내용으로 하고 있어 이는 향후 관련 산업 발전을 위해 큰 의미가 있을 것으로 사료됩니다. ..(발명진흥법 개정안 보기)
[에이빙뉴스] 동아시아 IP정보의 모든 것 한자리에, 'PATINEX 2013' 개최
특허청이 주최하고 한국특허정보원이 주관하는 'PATINEX 2013(국제특허정보박람회)'이 오는 9월 5일, 6일 양일간 서울 임피리얼 팰리스 호텔에서 개최된다. 올해로 9회째를 맞는 'PATINEX 2013'은 국내·외 IP 전문가들이 한자리에 모여 최신 특허 정보 및 이슈에 대해 논의할 수 있는 국내 최대 규모의 특허정보 관련 국제행사로, IP 데이터베이스와 조사/분석, 기술거래, 컨설팅 등 특허정보 최신동향을 조망할 수 있는 참가업체 전시와 전략적인 IP 활용방안을 살펴보는 컨퍼런스로 구성될 예정이다..(기사전문보기)
[전자신문]"ITC 소송 방어전략 `회피 설계` 눈여겨 봐야"
삼성과 애플 특허 전쟁이 미 연방법원뿐 아니라 국제무역위원회(ITC) 소송으로 번지면서 미국 시장에 진출한 우리 기업의 소송 방어 전략에 관심이 주목되고 있다. 전문가는 회피 설계를 적극 활용해 피해를 최소화하라고 조언했다. 정승복 특허법인 가산 미국 변호사는 20일 한국지식재산보호협회 주최로 한국과학기술회관에서 열린 `미, ITC 대응 전략 세미나`에서 “ITC에서 수입 배제 명령이 내려지더라도 설계를 변경한 제품으로 계속 수입이 가능하다”며 “실질적으로 ITC 수입 배제 결정을 회피할 수 있다”고 밝혔다. ITC는 미 관세위원회가 1974년 개정 통상법에 의거해 오늘날 권한을 가지게 됐다. 행정소송이나 법원 절차와 유사하다. 1988년 법 개정에 따라 지식재산(IP)권 침해에 대해 미국 산업 피해를 입증할 필요가 없어 특허 소송이 급증하고 있다..(기사전문보기)
[전자신문] 중국과학원, 과학기술한림원 공동 지식재산 과정 신설
우리나라와 중국의 대표 과학기술단체가 공동으로 전문 지식재산(IP) 교육과정을 개설한다. 학교나 기업 중심으로 최고위 과정이 자주 열리지만 중국과 한국 두나라 과학기술단체가 주도해 전문 교육 과정을 개설하기는 처음이다. 지식센터는 중국과학원, 한국과학기술한림원과 공동으로 지식재산 최고위과정 1기를 모집한다고 밝혔다. 중국과학원은 1949년 11월 중국 북경에 설립된 자연과학 분야 중국 최고의 학술 기관이다. 산하에 중국내 11개 분소, 84개 부속기관, 1개 부속 대학교를 두고 있다. 실무 진행을 맡은 김흥기 지식센터 회장(모스크바 국립대 초빙 교수)는 “지식재산은 선택이 아니라 필수가 되었다” 며 “특히 떠오르는 시장인 중국과 공동으로 중소기업 CEO와 법조인 대상으로 교육 과정을 개설해 관심이 높을 것”이라고 설명했다..(기사전문보기)
[전자신문] 금융권 IP(지식재산) 지원 열풍
(2013) KAIPS 9월 뉴스레터
(2013) KAIPS 7월 뉴스레터
(2013) KAIPS 9월 뉴스레터
(2013) KAIPS 7월 뉴스레터