지식재산서비스 성장지원 사업(특허청/한국특허정보원 지원)에 참여하고 있는 리온아이피엘(대표 이건철)은 기존 번역서비스들 보다 개선 된 인공지능 기반의 특허명세서 자동 번역 및 검수 플랫폼, TooliP(툴립) 특허번역 클라우드 서비스를 개발하였다.

그 동안 특허 문서의 번역은 많은 부분에서 휴먼번역에 의존하여 이루어져 왔다. 구글 번역, 파파고번역 등과 같은 인공지능 번역 서비스나 번역가들이 사용하여 번역 툴이 개발되면서 번역 환경에 대한 많은 변화가 나타났지만, 아직까지 특허 번역은 높은 정확도와 특허적 표현을 준수해야 되는 문제로 휴먼 번역에 의존하고 있다.

☞기사 전문보기