특허청과 지식재산서비스협회는 '인공지능(AI) 시대 기계번역 포스트에디팅(MTPE) 동향과 전망'을 주제로 '지식재산(IP) 번역 포럼'을 개최했다고 25일 밝혔다.

행사는 기조발표와 4개 주제발표로 진행됐다. 기조발표를 맡은 신지선 이화여대 통번역 대학원 교수는 “기계번역 비용 대비 효과는 포스트 에디팅 효율에 따라 좌우된다”며 “AI 시대 새로운 패러다임에서 필요한 것은 포스트 에디팅 능력이다. 번역사가 기계번역 작동방식과 기계번역 장단점을 이해하는 데 도움이 된다”고 말했다.

☞기사 전문보기