한ㆍ영 지식재산번역 실습교재 배포(유상) 및 신청 안내

주요 내용 및 목차

한ㆍ영 지식재산번역 분야 종사자가 알아야할 실무적 지식을 분야별 (기계/금속, 전기/전자, 화학/바이오) 문제형식으로 제시

 [p289]

Ⅰ. 기계/금속 분야

 1. 미국 특허출원 문서

 2. 지식재산번역 관련 영어문형

 3. 지식재산번역 관련 영문 전문용어 및 기술 용어

Ⅱ. 전기/전자 분야

 1. 미국 특허출원 문서

 2. 지식재산번역 관련 미국특허법규

 3. 지식재산번역 관련 영어문법

 4. 지식재산번역 관련 영어문형

 5. 지식재산번역 관련 영어표현

 6. 지식재산번역 관련 영문 전문용어 및 기술 용어

Ⅲ. 화학/바이오 분야

 1. 미국 특허출원 문서

 2. 지식재산번역 관련 미국특허법규

 3. 지식재산번역 관련 영어문법

 4. 지식재산번역 관련 영어문형

 5. 지식재산번역 관련 영어표현

 6. 지식재산번역 관련 영문 전문용어 및 기술 용어

 7. 기타 지식재산번역 관련 사항

교재이미지

주요추천사

"학습자들이 한영 지식재산번역의 기초 이론, 관련 표현 및 용어, 빈번하게 발생하는 오류, 그리고 관련 법규 등을 문제형식으로 실습할 수 있게 함으로써 한영 지식재산번역 능력을 배양하는 데에 기여할 수 있을 것" [(주)다산아이피앤아이 김근호 대표이사]

"문제 형식으로 한영 지식재산번역에 있어서 반드시 알아야할 기초적인 사항부터 한영 지식재산 번역가가 반드시 알아야 두어야 할 미국 특허 실무에 대한 기초 지식까지 제시하고 있어 실무자들에게 좋은 참고가 될 것" [피닉스국제특허법률사무소 문혜정 대표변리사]

"글로벌 특허경쟁에서 우리 기업들이 승리하기 위해서 반드시 필요한 특허번역 전문가 양성을 위해 기획. 특허번역 업계 등에 종사하고 있는 전문가들과 특허번역에 새롭게 입문하고자 하는 사람들에게 반드시 필요한 기본 소양을 함양하는데 좋은 기초자료가 될 것" [지심아이피앤컴퍼니 유성원 대표변리사]

"This collection of problems was meticulously prepared to cover a vast range of information from the finer points of English grammar to basic background knowledge in common intellectual property law practice in the United States and worldwide, and as such is an incomparable resource for any translator in the intellectual property industry to gain insight on where they may be in need of improvement." [외국인 감수- (주)제세 Brett]

참여전문가

■ 문항개발위원

김근호 대표 다산아이피앤아이 (전기/전자)

문혜정 변리사 피닉스국제특허법률사무소 (화학/바이오)

유성원 변리사 지심아이피앤컴퍼니 (기계/금속) 

■ 자문/평가위원

김덕황 대표 미래특허정보컨설팅

김동희 대표 제세

김삼용 변리사 에센특허법률사무소

김천우 대표 메카아이피에스

박경환 대표 케이피에스

천지현 변리사 한미르특허법률사무소

최미라 변리사 피닉스국제특허법률사무소

최석훈 대표 지온컨설팅 

■ 외국인 감수

Brett 제세 

■ PM

박완전 이사 도원닷컴

비용

\28,000(VAT없음, 제작/배포 실비)