IP(지식재산) 전문 번역을 실시하고 있는 도원닷컴(주)의 번역사업부와 2002년 개교하여 영어전문가와 함께 최근 베트남어 전공분야를 신설하여 글로벌리더를 양성하고 있는 국제영어대학원대학교가 업무 협약을 체결하고 상호 간의 협력을 이루어나가기로 하였습니다.

국제영어대학원대학교(IGSE)는 일반인들이 대부분 알고 있는 영어교육의 대표주자 "윤선생영어교실"의 윤균 회장이 영어교육 사업을 통해 얻은 기업 이윤을 사회에 환원하고, 국제화 시대에 세계 무대에서 활약할 수 있는 우수한 인재를 양성하고자 2002년도에 설립한 전문적인 대학원대학교 입니다.

본 교육을 통하여 매년 50여 명의 한영 전문가와 함께 최근에는 베트남 언어학과도 개설하여 한베 통, 번역 전문가도 배출하고 있습니다.

예전에는 본 대학원대학교가 영어교육을 중심으로 한 전문가를 배출하였으나 현재는 시대에 맞추어 국제적인 인력 양성 목표를 위하여 통, 번역 전문가를 포함하여 문학 분야, 미디어 분야, 법률 분야, 산업분야 등의 전문적인 분야의 인력도 함께 양성하고 있다고 합니다.

도원번역은 2011년도 중국 베이징의 현지법인 설립, 2020년 베트남 호치민지사 설립, 일본 연락사무소 운영을 통하여 아시아 지역을 포함하여 전세계적인 네트워크를 통한 지식재산 분야의 전문적인 통, 번역 서비스를 실시하고 있습니다.

또한, 최근에 급증하고 있는 국제적인 지식재산소송분야에도 참여하여 소송의 시작에서 끝마무리까지 발생하는 모든 통, 번역 서비스를 전담하는 역할을 맡고 있습니다.

기존의 전형적인 영어 IP 번역사의 인력은 한국지식재산서비스협회에서 실시하고 있는 IP 번역사 교육이나 시험을 통하여 배출되고 있으나 영어 부분의 IP 통역사나 중국어, 베트남 언어의 전문적인 인력은 양성기관이 없어 원활하게 배출이 되지 못하고 있는 실정입니다.

이런 현장의 문제점을 개선하기 위하여 이번에 전문적인 IP 통, 번역 서비스기관인 도원닷컴(주)와 영어 및 베트남 언어의 석,박사를 배출하고 있는 국제영어대학원대학교에서 서로 간의 장점을 살려 현장에서 필요한 인력을 양성해 나가기로 협약을 체결하게 된 것입니다.