우리 협회는 IP번역 품질 향상 전략 등의 공유 및 IP번역 업무 종사간의 네트워킹 장을 마련코자

지난 10월 25일(화) <제4회 지식재산 번역 포럼> 행사를 개최하여 성료하였습니다.

- 아    래 -

● 일      시 : 2016년 10월 25일(화) 14:00

● 장      소 : 한국지식재산센터 19층 국제회의실

● 참  석 자 : 약 110여名

       - IP번역 전문업체/특허사무소(법인)/기업체/대학/공공기관 소속 번역가, IP번역사, 변리사 등

         IP번역 관련 업무 종사(예정)자 및 프리랜서 번역가 등

● 추진체계

       - 주최 : 특허청

       - 주관 : 한국지식재산서비스협회 / IP번역 분과위원회

● 주요 내용

       1. 한영 특허번역 품질 평가 연구 (KPA의 사례를 중심으로)

          - 최효은 박사 (이화여대 통번역대학원)

       2. 원어민 감수자가 선정한 빈도 높은 IP번역 오류

          - Mr. Christopher strika Proofreader (Jese Inc.,)

       3. US 실무 규칙에 따른 한→영 명세서 번역시 빈번히 발생하는 문제들과 해결방안

           (변리사-IP번역사 상호 입장과 협력 방안)

         - 김천우 대표 (메카 IPS) ,강정빈 대표변리사 (아이피스트 특허법률사무소)

☞ 관련 기사 바로가기

☞ 발표자료 다운로드 바로가기

● 화  보