우리 협회는 지난 11월 15일(화) <9회 지식재산(IP) 번역 포럼> 행사를 개최하여 성료하였습니다.

- 아    래 -

● 일      시 : 2022년 11월 15일(화) 13:30

● 장      소 : 역삼 과학기술회관 B1

● 참  석  자 : 오프라인 약 100여名

       - IP번역 전문업체/특허사무소(법인)/기업체/대학/공공기관 소속 번역가, IP번역사, 변리사 등

         IP번역 관련 업무 종사(예정)자 및 프리랜서 번역가 등

● 추진체계

       - 주최 : 특허청

       - 주관 : 한국지식재산서비스협회 / IP번역 분과위원회

● 주요 내용

       1. 프리에디팅의 이해, 활용 및 전망

         - 김순영 교수 (동국대학교)

       2. 원어민 감수자가 선정한 빈도 높은 IP번역 오류

         - 크리스토퍼 (제세)

       3. 일본 IP번역 업계에서의 AI번역 활용 현황 및 전망

         - 오쿠야마 쇼이치 이사장 (일본지적재산번역협회/NIPTA)

       4. IP번역사 1급 취득자 좌담 및 IP번역 이슈

         - 1급 취득자 및 검정위원장

☞ 발표자료 다운로드 바로가기

● 화  보

☞ 관련기사 [IP번역 포럼①] “전환기, IP번역은 AI와 공생, 여전히 사람의 역할이 중요”

☞ 관련기사 [IP번역 포럼②/좌담회] IP번역사 1급 취득자들이 생각하는 “IP번역 이슈와 번역 노하우 및 전망”