Vision 

 21C 무한경쟁 글로벌지식 정보화시대에 최적품질 최적납기 최적비용등 국제 경쟁력을 갖춘

초일류 특허번역서비스 인프라구축으로 국가 및 기업의 핵심경쟁력을 최대의 부가가치로 창출.

Mision 

(주)미래특허정보컨설팅은 국내일류 특허번역 전문가들의 축적된 특허번역 경험을 바탕으로

최고급 특허번역 서비스 뿐 아니라 특허 비즈니스 지원체계를 갖추어 고객만족 극대화와 글로벌 경쟁력을 갖춘 전문 특허번역 및 정보컨설팅 회사.

▪ 2015.01

SJ테크노빌 사옥 이전

▪ 2014.04 

WIPO 지정 번역 기관 선정 및 계약 체결

▪ 2009.08
방위사업청 독점계약 체결
▪ 2008.05
서울시 유망중소기업 선정 자금
▪ 2007.04
㈜미래특허정보컨설팅으로 법인전환
▪ 2006.05
특허번역 기술담당 사업부 신설
▪ 2005.09
삼성리더스 타워 사옥 이전
▪ 2001.07
미래 기술 번역 창립

하기 언어들간의 각종 번역을 제공합니다.

한국어 ß à 영어 일어, 중국어, 독일어

일어 ß à 영어, 중국어

영어 ß à 중국어, 독일어

2. 번역 분야

특허문헌:

기술분야에 따른 특허 명세서 작성 및 번역의 다년간의 경험을 갖추고, 특허 문헌 번역에 필요한 사전 지식(예를 들어, MPEP)을 충분히 갖춘 번역자들이 권리 보호에 추호의 차질이 없도록 최상의 번역을 제공합니다.

계약서:

계약서의 자구 하나 하나의 중요성은 언급할 필요가 없으며, 당사는 다량의 계약서 번역 경험에 따라 빈틈없는 번역을 제공합니다.  특히, 기술 거래, 특허 등과 관련된 계약의 경우 기술 거래사 자격을 가진 번역자들이 더욱 확실한 품질의 번역을 제공합니다.

소송문서:

특허관련 소송, 일반 민 형사 소송, 기타의 소송 문서 번역에도 당사는 많은 번역경험을 보유하고 있습니다.

매뉴얼, 교범:

기업의 얼굴로서 상품안내, 제품 사용 설명서, 장비 사용 교범 등에 대한 방대한 번역경험을 보유하고 있습니다.

게임 매뉴얼:

온, 오프 라인 게임 설명 및 게임 중 캐릭터의 대사 등의 번역과 현지화를 위한 번역을 제공하고 있습니다.

비즈니스 문서:

비즈니스 레터등 무역 기타 비즈니스 문서에 대한 신속하고 정확한 번역을 제공하고 있습니다.

기타 분야:

기타 학술, 논문, 환경, 조약, 호텔, 관광 등등의 분야에 관련된 폭넓은 번역 서비스를 제공하고 있습니다.

3. 서비스 플로우

번역 견적 문의 à 견적 제공 à 번역 의뢰 à 번역자(팀) 구성 à 번역 à

1차 감수 (Native 감수; 표현 감수) à 1차 수정 à 2차 감수 (내용 감수) à

2차 수정 à 3차 감수 (최종 감수; 내용, 표현 및 누락 체크) à 최종 수정 à

납품 à 당사 DB 업그레이드

납품 후에도 고객으로부터의 보완 요청이 있는 경우 보완 납품을 제공하고 있습니다.